Page 49 - ilovepdf_merged (6)

AVERTISSEMENT AU LECTEUR

Les biographies suivantes résultent d'une recherche poussée dans les documents relatifs à la
Nouvelle-France. Notre but consistait à rédiger ces textes selon les normes établies pour notre étude.
En aucun temps, le lecteur ne devra considérer ces biographies comme étant complètes, même si les
sources utilisées pour leur rédaction demeurent des plus sures. Cette nomenclature se veut avant tout un
essai biographique d'ensemble sur l'immigration bretonne en Nouvelle-France. Toutefois, pour éviter toute
confusion dans l'interprétation des renseignements, je me dois de préciser les points suivants:
1. Le classement alphabétique des noms de famille correspond généralement à celui du Dictionnaire
généalogique des familles canadiennes de Mgr Tanguay. Donc, pour certains noms, le lecteur aura
avantage à consulter l'index des surnoms et des variations de noms.
2. La ou les dates de naissances inscrites aux biographies sont celles puisées en premier lieu dans les
registres de l'état civil puis en second lieu aux recensements nominatifs et au fonds Godbout.
3. L'origine géographique des immigrants bretons est identifiée au département actuel de Bretagne plutôt
qu'à l'évêché.

4. La date de naissance du corijoint est puisée directement dans le Dictionnaire généalogique des familles
canadiennes sauf indication contraire.
5. Tous les contrats de mariage disponibles ont été consultés minutieusement. Dans certains cas, I'origine
inscrite est celle fournie par le contrat de mariage s'il y a divergence avec l'acte.
6. La date du décès indiquée peut être celle du décès proprement dit ou celle de la sépulture.
7. Seules les personnes au sujet desquelles les preuves sont irréfutables ainsi que celles pour lesquelles
l'indice de probabilité de l'origine est évident sont inscrites dans ce répertoire des immigrants bretons. Les
autres ont été tout simplement ignorées.

8. Les bibliographies indiquées au bas des biographies constituent uniquement une indication. Elles ne
peuvent être considérées comme des bibliographies complètes.

Ces notices éviteront certaines méprises dont nous tenons à mettre en garde le lecteur lors de la
consultation de ces biographies.

NOTE IMPORTANTE

Toutes les biographies contenues dans ce volume ont
été rédigées à partir de dossiers permanents conser-
vés à la Division des Services des Archives nationales
du Québec.
Dans le but de tenir cette documentation à jour, toutes
additions ou corrections aux biographies de cette
publication pourront être adressées aux
ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC
C.P. 10450
SAINTE-FOY, QUÉBEC
G1V 4N1