Page 16 - Dictionary of Heraldry and Related Subjects

'
boudes (fig. 12 et 13) n'&nt fait qne reproduire
me ornementation pré-hhldique du bmliar, 1
denvant de sa comtruction même. (Cf. par exemple
an bowiier romain (fi. 11) et ian espagnol &pré denta :
un manutmit dn xne sieela (fig. 8).)
D'aiit;rts fais, le bouoiier, cm une simple arma-,
&ait recouvert d'une peau d'animal. Cemai.na ont
&me vo& voir dana cet usage, asaurSment fort ,
ancien, I'origine du mot scuhnn. qui dbriverait dit
grec ahtus, peau, cuir. (Une Qtymologie meibm
rattache ce mot A 1i~i~ racme ind+eiirupBdnne qui
sign8m protection, converbue.) En tous cas, cetta
mode aet attestée dane tonta t'Europe, dèa I'anti-
quit& Armnien noua parle d'emploi de ax ira%
chas, les ~oia d'Atblstan pnnisscnt de 3 gU sous wnx ,
qui rmonvrent lem boueli9irr da peaux de rnomton.
Noae p&done encore dea bondiers du XrPs et dn ,
XP aiMe, faim de boia recouvert da cair ori de par- ,
chemin, ce qui mantra qna la faam w s'en &tait pas .
perdue. Mais lm boucliers plus anciens fabriqués de
eette faqn Btaient revbtns, bel et bien, de four-
mm, prot+ion dantq - si la peau &tait fiatg I
che - conim lea traits enfla- dont das seeibgtk
neaient parfois UI guiw de projmtilca et en tout oas, i
excellent erncdmew. Comme noua le verrons bien- 1
l'hhddi ue allait adopter cte u fovmum m
mmme nn 1 ses Blhants &horat& recomua
e
(cf, p. 46).
Quand la bouclier tout entier est de bois, on peut
Ie peindra ainsi qn'ea usaient lea Gmmb, salon
Tacite, mais il semble que souvent. fante peut-btre
de talents approprih, en se soit contanté d'me
looulcur unie. Les lois de Gnla (fin du X' aible) on-
jaignant aux c~sewenas de six marcs de e'&# r,
Mtammut dL a~~cli~r mw, 6p" &
plrrithae B. D'mtm mxtw contsmpuraina nUrir