Page 6 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

PRBFACE

L'édition 1956-57 de l'Annuaire Statistique est la Quarantième que publie
le Bureau des Statistiques de Québec.
Comme d'habitude, les rédacteurs se sont efforcés d'y ine!UI'e les données
numériques les plus técentes et de rendre compte de la situation existo,nt au
moment où ils ont remis leur texte fi. l'imprimelll'. Il faut bien reconnaître
que leur tâche n'e:;t pas toujours facile. La province de Québec eët en pleine
expansioll économique et les cadres traditionnels subissent des trs,nsformations
profonde:; pOUl' mieux s'adapter aux circonstances nouvelles. Et ceci amène
n011 seulement des organisml'~i:\ nouveaux qu'il faut décrire, au moins sommaire-
ment, mail' bOllleverse If':; clutlsificat.iol1s t~tablie::;, déforme les ùéfinitions cou-
rantes, fausse les normes en vigur.ul', l·~tO.

Au point de vue ùe l'économie agrieole de la l'l'ovince, la création de l'Office
des Marchés agl'il:olos du Québec est sans contredit le développement le plus
important qui se soit produit depuis quelques années. Au chapitre de l'Agri-
culture, un texte n~trac(~ la genèRc de l~eI: organisme et décri t le mécanisme dei:!
plans eonjoints.
Les HessourCCi:\ hydro-électriqul':; du Québm; connaissent un essor prodi-
gieux, surtout depuis b fin de la deruière guerre mondialc. Des progrès remar-
quables ont été accomplis, plu~ particulièrement sur la côte-nord du Saint-
Laurcnt où deg opérations minières se poursu.ivent Ù Ull rythme rapide et où
la dema.nde pom UIlO énergie adéquate demelll'e toujours très forte. C'est
pour souligner les progrès accomplis en même templ:i que les projets d'envergure
en voie de réalisation que eette édition de l'Annuaire présente un art,icle
spécial consacré aux fomes hydl'o-électriQu(~s de la province de Québec. Un
nouvea,u tablcl\ll donne les prineipaux dl~vcloPlJement:-; hydro-électriques f1Însi
que la puissu.ncl~ dc toutes les turbines installées dans le Québee ct complN.e
eettf~ section.

Depuis plus de dix année::;, le seell:W' de h~ Construction rhns IfL Province
Ho mo,rqué une activité toUjOIH'!{ crois.·mntc. La, sta,tistique relative il, la cons-
truction c:,;t devenue plus élaborée et des donnée:; nouvelles sout venues com-
pléter celles déjà (~xist.anf.es. C'eslj pourquoi le chapitre de la Construction e:;t
devenu indépendant de celui des ManufncturC's daus la présente p-dition; on y
a inclus lcs chiffres disponibles les plu::; récent.:-; SUI' la valeur dei' travaux dn
construction, :;lll' les contrats aecordés et SUI' les permis de bâtir.
Au cb.apitre du Relevé de la Production, un nouveau tableau donne la
valeur brute de:; produits industriels de la province de QuélJet', année par année,
de 1938 à 1956. Il est vrai que lf\::; valeurs brutes ne constituent pas une mesure
aussi précise que le:, valeurs nett(~~ à cause surtout des doubles-inseriptions inévi-
tables; par ailleurs, elles sont plus compréhensibles et Sf: prêtent mieux que les
valeurs nett~s à tille analyse détaillée. Les valeurs nettei' proviennent de calculs
('omplexf'R m't ~e rencontrp.nt un~ forte part. d'estimation ct. plusiclII's hypothbf's.