Page 320 - Annuaire Statistique Québec - 1918

B15TAlL ET PRODUITS MllMAUX-LlVE-STOCK AND ANIMAL PRODUCTS 279
REVENUS PROVENANT DES ANIMAUX DE REVENUE DERIVED FROM FARM ANIMALS
FERME
Les revenus dérivés des animaux de ferme The revenue derived from farm Il.llimills in
daI\B la province de Québec atteignaient the Province of Quebeo reached 829,673,000
$29,673,000 en 1937, soit une augmentation
in 1937, showing a.n increase of $6,047,000 over
de $6,047,000 sur J'année précédente. Dans
the previous year. With the exception of Sas-
l'ensemble du paya, exception faite de la Sas-
katchewan, there wa.s a general increase in rev-
katchewan, on constate une augmentation gé-
nérale dans les revenus provenant des animaux enue from domestic animais in the Dominion,
domestiques au Cours de ln. même année, during the same year.
34 - Revenu provenant des anImaux de ferme.
34-Revenue Derlved {rom Farm AnimaIs.

PROVINCES 1932 1933 193~ 193·5 19.36 1937

$ S S $ S :$
Ik-du·P.-E. .. , P. E. J. 7]5,000 945.000 917.000 1,369,000 1,429,000 1,452,000
N.-Eco""c ..... Nova Sooi;~.·.·: 1,833.000 1,09S,000 1,924,000 2,257,000 2,648,000 3,079.000
N.-Brun.w'ok... ......... 2,147,000 2,12!J,000 2.178,000 2,lJ31,00'l 3,421..000 3.688.000
Québec.......... : : : ......... 12,196,000 13,868,000 17,989:000 21,812,000 23,626,000 Z9,6n,000
Ontario. .................... 21,057.000 31,!i00.000 31,089.000 43.344.000 411,73Z,000 60.885.000
Manitoba . ......... 4,468,000 6,308,000 6,568.000 1 7.301,000 ll11'05~,000 9.797.000
Sa.l;ntehew·"-~.'.'.... ....... 8,984,000 12,711.000 13,777,000 16,303,000 1 18.290.000 15.601,000
Alberta.. ,. ......... 10.2.5iï,000 16,939,000 18.1I45,OOO 21,3~2,000 1 22.067,000 22,585.000
Col.-Brit. .. ::::8·.ë: ......... 2,330,000 2,1I6'3,OOO 3,051,000 3,370,000 3,808,000 4,139,000
(I)
C....~.ADA .. ... ....... 65,185,000 89,063,000 99,438,000 120,078,000 l:ro,979,000 140,989,000
(1) Chiffres revilléa.-Reviscd figures.
NOMBRES·INDICES RELATIFS AUX ANIMAUX INDEX NUMBERS RELATING TO LIVE-
DE FERME STOCK:
Le relevé suivant a pour but de signaler The following classification is for the purpose
l'importance des espèccs animrtles gardées sur of emphMizing the importance of the various
la ferme, comparativement ù la moyenne de la kinda of anlma.Is kept on farms, compared with
période de J92L-1925 prise comme base. La the avera,ge for the period of 1921-1925 taken
distribution des chevaux, des bovins, des mou- as a, basis. The distribution of horses, cattle,
tons et des porcs, par provinces, est représeJl tée sheep and swine, per province, is representcd
par un pourcentage inférieur ou supérieur à. la
b.l'a percento.ge which is inferiOl' or superior ta
moyenne des cinq années précitées à laquelle
the five .l'ear a.verage above mentioned, to
on accorde unc valeur de 100. On pourra noter
wbieh a value of 100 is given. The variation
l'évolution quantitative des aniDlll,ux appalte-
in the nUlDber of animals kept by farmers from
nant aux fermiers, pendant les années écoulées
1932 ta 1937, will be noted by referring to
entre 1932 ct 1937, en se reportant au tableau
table 35 of the follo'l'l'ing page. This process
35 de la page suivante. Ce procédé, employé
used for the purpo~e of noting the variations
pour apprécier les variantes d'une année 9.
l'autre pal' l'apport à une période déterminée. from ycar to year with regard to a determined
permet d'avoir une idée claire de la situation period, allows one ta form R, clear idea of the
dans chaque province et met en relief certains situMion in eaeh province and shows certain
changements survenus, pendant 1Jl période chl>nges that have occurred, during the recent
récente, dans la répartition de la richesse en period, in the distrib'ution of our wealth in
bétl1il. live-stock.