Page 13 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

A-13

tliis register, tfie researcher who wishes to trace his ancestry must inevitaofy
coJ/suft tfie registers ofr:J3olUflJeJtture, Carfeto fl, 5Wana ane!1v'ew 1?jrftmone!to
fine!his ancestors.

'Ifiis vo{ume contains tfie transcript of2931 events indue!ing 1769 6irt{1S alit!
oaptisms, 402 mamages (804 recorcf.s) 760 e!eat{1S ane!ouriafs, for a totarof
3333 recorcfs e.:ecerptee!from tfie Saint Jufes Parish 1?!gisterfor tfie years 1901
to 1996 illdusioefy.

'We {uwe afso incfue!ee!a 6riefliistory of Saint Jures Parisfi aile!a sfiort
oiograpfiy, with p{wto ane!sigrUJture, ofthe 16 rparisli Priests wfio {UJve seroee!
t{1e parishfrom 1901 to the present e!ay.

eyou wilTafsofi71e!t{1e si{jnature ofafamify memoer, c!insen at rane!om,from.
229 e!ifferentfamures. ']fie totafnumoeroffamily names insen'oee!in tfie
register is 278.

}lfjo incfue!ee!are t{ze names ane!pfiotos oft{ze priests, 6rotfiers ant!nuns oom
in trze parish; a photograpli ane!fist of t{1e dergy oftfie (J)iocese of(jaspe at 1t's
founcfation itt 1923; a fist oftlie r:J3isliops ofthe (])iocese of(jaspefrom it's
founcfation to tfie present ciay.

'Ifiis vofume is one ofa kjne!ane! IW e!ouot contains some errors. Ifor certain
recorcf.s it {UJppen.s tlint tlie rUJme oftfie parents are not mentionetf; t{UJt tlie
cfiut!receives severa{given names at oaptism ane!uses onfy one e!uring rater
life, or t{UJt {ze dUJ1l{fes liis name sucfi as Jacques oecomes James orJimmy,
(juillaume oecomes 'Wiff1am, 'Witr1am 6ecomes (juillaume, Jean oecomes Jolin,
Jolin oecomes Jeau, etc. It must oe notee!t{UJt an errorin transcription e!uring
tlie coffection oftrle informatwn, or an incorrect interpretation oft{u
{UJnd'writing more or fess reaciaofe oftrle priest in tfie parish register, or a
moment ofinattention or typlllg error in transcrioing t{1e information, can oe
tfie source ofen'ors. 'We fiope t{ze reae!er 'Wi£(e.:(cuse tnese unintentiona{errors
and'wiffinform us ofany corrections or ae!e!itions oy using tlie appropriate
form whicli can oefouue!at die end'oftrle vofume. 'Ifiis information couYoe
usee!for an eventua{2tUiee!ition oftfie vo{ume, revisee!ane!corrected: