Page 4 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

consulter l'autre 4pellation.

Pour une utilisation maximale de l'index, il faudra se rappeler que, afin de
simplifier le tri alphabétique des noms par le programine WordPerfect, utilise
dans la préparation du présent ouvrage, les conventions suivantes ont 4th
adoptées :
- Les parentheses renferment des lettres asuperfluess souvent trouvees
dans un nom. Par exemple, le patronyme suivant peut s'écrire de
quatre manieres différentes:

Malet Mallet
Malette Mallette

Cn le trouvera dans l'index sous le vocable aMal(l)et(te)a.
- Tous les noms commençant par les lettres EST# et nSTEn ont été

épelés, encore pour les besoins de l'indexation, aSAINTn et
uSAINTEI. SAINTE-HARIE se trouvera donc après SAIhT-VALLIER.
- Les noms commençant par uMACn sont listés séparément de ceux

débutant par aMCn. Les «MACD viennent donc en premier, suivis plus
loin, (après MYRAND) par les nMCu. L'ordre alphabétique ne tient
pas compte de l'espace qui sépare parfois la particule de l'élément
principal du patronyme, ni du fait que ce dernier s'écrit avec ou
sans majuscule.
- Les noms commençant par les particules uden. «de lan, sont class4s

sous le patronyme principal pour éviter la multiplication
fastidieuse des renvois. Ainsi les Chantal et les de Chantal se
trouvent ensemble sous la lettre nCn. Toutefois les noms débutant
par ud'n ont été laissés avec les .Da, comme s'ils étaient écrits
sans apostrophe.

Le tableau qu'on consultera plus loin présente les dates de publication des cinq
premières années du bulletin.

Des esprits séveres et soucieux de perfection estimeront peut-etre que notre
index est pr4matur4, qu'il aurait dû englober au moins les dix premiéres années
de L'Outaouais ghnéalogfque. Nous rependons A l'avance que la somme de travail
requise pour la compilation de ce premier index occupa plusieurs années de
loisirs; il méritait donc de voir le jour dés maintenant, sans attendre encore
les années suppl6mentaires qu'exigera la préparation de l'index des cinq années
suivantes. Avec l'acquis actuel dej& important. croyons-nous, le présent ouvrage
indiquera aux chercheurs des pistes sur lesquelles ils pourront s'engager pour
exploiter les riches filons souvent ignorés et négligés, qui se cachent dans les
publications périodiques de nos sociétés de généalogie. De toutes façons, ce
travail devra etre repris, corrigé et complété plus tard.