Page 34 - index

La flotte, composée de deux navires dont les
noms ne nous sont pas connus, arrive le 5 juillet. Sont
de passage seulement Michel Morieult (maître de l'un
des navires), Jacques Couillart de Lespinay, Thierry
Desdames, Pierre Le Roy dit Dumé, Raymond de La
Ralde.
Emery de Caën s'était engagé à passer en
Nouvelle-France pour les Cent-Associés 40 hommes et
trois capucins (ceux-ci, à leur suggestion, furent
remplacés par des jésuites). De ces 45 personnes, qui
sont du temps des Cent-Associés les premiers immigrants
à atteindre Québec, nous n'en identifions que 12, dont
7 étaient déjà venues en Nouvelle-France. Nous ne
comptons pas ici parmi les immigrants 4 personnes nées
au Canada et - qui y reviennent (Hélène Desportes,
Eustache, Marguerite et Hélène Martin).
Commandants
* *
CAËN, Emery de, commandant de l'hivernement
29, signe, Normandie; marchand catholique associé
à son cousin protestant Guillaume de Caën; avait
* L'astérisque h gauche du nom signifie qu'on ne connaît pas d'une
façon certaine l'année de l'arrivée.
** Le double astérisque dans la marge de droite indique que
l'immigrant a quitté le pays avant 1663.