Page 68 - index

4. Titre: Les titres des cartes sont en grands caractères

(IBM - ORATOR), pour les distinguer du reste de l'entrée.
Quand cela était possible, nous avons donné le titre en

entier comme il apparaTt sur la carte. Dans les cas où
nous avons omis une partie du titre, ou quand une partie

était oblitgrée ou peut-être déchirée, nous l'avons

indiqué par des points de suspension. L'orthographe des

titres n'a pas Et6 corrigée, et aucune ponctuation n'a

Qté ajoutée. Les majuscules n'ont été utilisées que pour

le premier mot de chaque titre et pour les noms propres.

Des crochets furent utilisés pour indiquer qu'un titre
ou une partie du titre a &té ajouté. H.R. Holmden, ancien

chef de la section des cartes des Archives publiques du
Canada vers 3900, ajouta des titres à certaines cartes qui

n'en possédaient pas à l'origine. Ces titres apparaissent
en français dans l'inventaire. Les titres des cartes

imprimées ont été soulignés.

5. Les auteurs: Dans cette catégorie se trouvent les noms de

toutes les personnes que nous avons pu identifier comme

étant impliqués de quelque façon que ce soit dans la

production de la carte. Les titres et les grades des

auteurs, lorsque indiqués sur la carte, ont aussi été

donnés. Les cartes anonymes ont été mentionnées comme

telles. (Voir les pages 5 à 6 pour le problème de

1 ' identification des auteurs. )