Page 157 - index

en presence des parens & amis Soubsignéz auec les
dits futurs conjoints Et a ladite future conjointe
declaré ne Sçauoir escrire ny Signer de ce jnterpellée
Suiuant L'ordonnance com'e aussy les dits
Baptiste halé & Mathurine Valet pere & mere
de ladite future espouse comme aussy les dites barbe
& Elizabet hallé Soeurs Et Marie pichon Veufue
de feu Le Sieur Charles Seuestre / (signé) Joachin girar

(signé) J Lesueur (par.) (signé) Jean Jobin
1 660
(signé) Juchereau La ferté (par.)
(signe) Ruette D'auteuil
(signé) Che gautie (par.)
(signé) Juchereau St denis (par.)
(signé) Bourdon (par.)
(signé) esther de larnbourg (signé) Anne gasnier
(signé) Ignace Seuestre (signé) Loyer de Latour (par.)

(signé) Audouart NoRe (par.)

Aduenant Le deuxiesme jour de Nouembre mil Six cens
Soizante & Un Sont Comparuz pardeuant moy Secretaire du
Conseil Estably par Le Roy a quebecq Notaire en la Nouuelle
france Soubsigné Joachim Girard & Marie hallé Son espouse
de luy Suffisament authorisée & desnomméz en lautre part lesquelles
Ont recogneu &confessé que Le Sieur Jean Jobin leur oncle aussy
desnommé en lautre part a Satisfaict a toutes les Clauses &
Conditions a quoy il Sestoit obligé auSSy en lautre part pour cause de
Leur mariage dont de quoy Ils le tiennent quitte Generallement
com'e ayants est6 bien Satisfaicts & payéz du Contenu porté audit
Contract dont &c. quittant &c. Obligeants &c. Renonceants &c.
faict Et passé a quebecq en lestude du Notaire Susdit & Soubsigné Le
jour & an Susdit en presence de Guillaume Cousture habitant & francois
Cantot tesmoins Soubsignéz auec ledit Girard Et a ladite hallé Son espouse
declaré ne Sçauoir escrire ny Signer de ce jnterpellée Suiuant Lordonnance

(signé) Joachin girar (signé) G Coûsture (par.)

(signé) Audouart Note (par.)