Page 38 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 20 - 1682-1686

9 mars 1683 Obllgaflon de Wrle Pellefler, V'e de Denls Jean, Loulse de Mousseau
épouse de Plerm Pellerin

0b.* de Marie 9.' Mars 1683
Pelletier
a Pardeuant francois Genaple Notaire gardenottes
t
La dame S. amant du Roy notre Sire En la Preuosté de Quebec fut
p'nte en Sa personne honeste f'e Marie Pelletier
Vefue de deffunt le S.' Denis Jean Viuant habitant

de la Coste S.' francois Xauier; Laquelle a Reconnue
et Confesse deuoir et promis pajer + A honeste f'e
+
pour Et en Louise de Mouceau, femme du S.' P.^ Pellerin de S.' Amant

Lacquit dlgiaœ Absent de ce pajs, la Somme de trente quatre liures dune
Denis Son fils part tant pour Argent par elle fourny & presté audit
(para.-Genaple) Ignace Denis a Montreal en descendant du pajs des
.d.d Outa&is, que pour une tasse dargent aussi a luj prestée
pour Sen Seruir en descendant dudit Montreal

II a perdue en Chemin: Et de laq.Ile Somme et
tasse dargent lad. Vefue de Denis Jean fait
Son propre fait et debte, pour Son dit ,fils

Si Comme &c. Et dont &c. Laquelle dite Somme
de trente quatre liures, ladite debitrice Soblige
& promet pajer a la dite dame S.' Amant A la
fin du mois de May prochain Venant,

et luj rendre une autre tasse dargent du poids
Et la Valeur de Vingt quatre liures d'Argent au
marc prix de ce pajs, a la S.' Michel en Suiuant
ou a faute de Rendre lad. tasse dans ledit temps

pajer la Somme de trente liures pour le prix
de ladite tasse Sur le pied de lachapt quelle
Couste des marchands en ce dit pajs
a peine de tous depens domage & lnterests

Car ainsy &c Promettant &c.
Obligeant &c. Renonceant &c. fait
Et passé A Quebec en Lestude dud. NO.^
auant Midj le eu fuie.^ ~our de Mars