Page 218 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 20 - 1682-1686

27 juin 1686 Obiigation de Anne Lépine, V'e de François Boucher, à Française Phiiippeau
épouse de René Senard

Obligation
Veuue Frs Boucher
à 27 Juin 1686
.-----------------
la femme de Réné Senard

Pardeuant françois Genaple not.re
gardenotes du Roy En Sa preuoste de Quebec
En la Nouuelle france fut presente Anne

Lespine Vefue de feu francois boucher Vindespaigne
dem.te a la petite Riuiere ~.t Charles; laquelle
a Reconnu et Confesse dêuoir 2 Honeste femme
francoise Philippeau femme du S.r René Senard
bourgeois de Cete Ville, la Somme de huict liures

pour pareille Somme quelle luj a prestde ce
Jourdhuy p'nce dudit Notaire: laquelle Somme
de huict Liures la dite debirice Soblige et

promet pajer a lad. Creanciere a la ~.t
Michel prochain Venant, a peine de tous
depens domages & lnterests Prometant &c
Obligeant &c fait et Passé aud. Quebec
Estude dud. Notaire apres midj le Vingt Sept.e

Juin Gb1.c Quatre Vingts Six presence
du Sieur Cheualier de la Motte lieutenant du sieur
de Vallerane et de pierre gacien Couureur en cete Ville

tesmoins quj ont Auec lad. Creanciere
ce acceptante, Et led. No.re Signe Et a lad.
debitrice desclaré Ne Scauoir escrire ny
Signer de ce Interpellée 1

(signé) Cheuallier de lame
de lamotte
(signe) piere gacien

(signe) Genaple (par.)