Page 81 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 19 - 1673-1685

25 fév. 1679 Quittance par Jean Mignault et Louise Cloutier à Charles Cadieux

25 feb. 1679 Pardeuant Romain Becquet No.re Royal &c.

furent p'nts en leurs personnes Jean Mignaux S.' de
Chastillon & louise Cloustier Sa femme de luy bien & de~em.~
authorisée pour faire et passer ce qui ensuit demeurans

a Beauport de present en cette Ville de Quebecq, Lesquels
ont Volontairement Recognu & confessé auoir eü & receu
ce jourd'huy comptant de Charles Cadieu S.'de Couruille
habitant demeurant aud. Beauport a ce p'nt & acceptant,
La Somme de Trois Cens liures pour par led. S.'de

Couruille demeurer quitte enuers lesd. S.' Chastillon et
Sa femme de pareille + & en laquelle II Sestoit obligé par
acte en forme de Transaction passée entr'eux pardeuant

fillion no.re Royal aud. Beauport le Sai~e.~ Januier
dernier, dont &c. Sy Comme &c. quittant &c.
au moyen de quoy lesd. chastillon & Sa femme Veulent
& Consentent que led. acte de Transaction Soit esmargé &

quittancé de lad. Somme de Trois Cens liures par
qui & Selon ainsy qujl apartiendra Tant en grosse que
minutte constituant pour cet effect pour le'r P'eur
g'ral & Special le porteur &c. auquel Ils donnent

pouuoir de ce faire & d'en Requerir acte, P'meitans &c.
obligeans &c. Renonceans &c. faict & passé
a Quebecq Maison de Monsieur de la chesnaye
aubert, Lan gbj.c Soixante & dix neuf apres midy

Le Vingt Cinq.e jour de feburier, ez p'nce de M.re guill.
Roger P'mier Huissier du ~0n.l Souuerain de ce pais & du S.'
Estienne marandeau dem.t aud. Quebecq Tesm's
qui ont Signé auec lesd. S.= chastillon, Couruille & no.re

Et a lad. Cloustier declare ne Seau.' escrire ny Signer de
ce Enquise ~uiu.~ Lordonnance J. + Somme ./.

(signé) Jean mignaux (par.) (signé) Charle Cadieu (par.)

(signé) Roger (par.) (signé) Marandeau (par.)
(signé) Becquet (par.)