Page 49 - index

esté faicte aud. feu Sieur Couillard Son mary par contract
de donnation de feu Monsieur de Champlain lors
gouuerneur de ce pais en datte du Vingte Juin gbj.c
Vingt Sept, Ratiffié par feu Monsieur de lauson aussy

gouuerneur de ced. pais Le huicte Jo'r de May gbj.c
deux, Pour dud. emplacemt de terre Circonstances &
despendances Jouir faire & disposer par led. Sieur
Aubert de la chenaye Ses hoirs & ayans Cause,

de ce Jour, a laduenir, au moien des p'ntes, Cette Vente
Et Cession faicte A la Charge desd. Cens & Rente
Seulement; Outre Et moyennant la Somme de Cent
quatre Vingt Liures tournois, laquelle lad. dame

Couillard a eüe et Receüe presedant ce Jour, dud. Sieur
de la Chenaye Aubert en argent Monnoyé Ainsy qu'elle
La Recogneu & Confessé presence dud. Notaire, & tesmoins
Soubsignez, dont &c. quittant &c. Ce faisant La dicte
dame Couillard a p'ntement mis es mains dud. Sieur

Aubert de la chenaye Copies des tiltres Concernant
La proprietté de la Chose Vendue; Vidimés par le no.re
Susd. & soubz." Mettant Lad. dame Venderesse led.

Sieur acquereur Du tout en Son Lieu & droits noms Raisons
et actions; transportans &c. desaisissant &c. Voullant &c.
procureur le porteur &c. donnant pouuoir &c. Car ainsy &c.
promettant &c. obligeant &c. Renonceant &c. faict et
passé aud. Quebecq Maison de lad. dame Couillard

Lan gbj.c Soixante dix Le sai~e.~~ Jour d'aoust,
apres Midy Ez presence de Jean baptiste Gosset &
de gilles du tartres demeurans aud. Quebecq tesm's ,

qui ont Signé A ces p'ntes auec Lesdicts dame
Couillard, Sieur de la chenaye Aubert, & notaire, suiut
Lordonnance ./.
(signé) g m hebert
(signé) charles aubert

de la chenaye
(signé) gilles du tartres (par.) (signé) Gosset (par.)
(signé) Becquet (par.)