Page 150 - index

28 mai 1671 Quiitance de Marle-Marthe Bourgouin, épouse et procuratrice de Niuoias Godbout,

à Jean Leclerc

28.= may 1671

Pardeuant Romain Becquet No.re Royal &c. fut p'nt en sa
personne Marie marthe Bourgouin femme et procuratrice de Nicolas
godebout par procura'on passée par deuant Susd. le premier jour de may

gbj.c soixante neuf demeurées es mains dud. no.re pour y auoir recours
Sy besoing est Laquelle esd. noms a Recognu & confessé auoir aü et receü
precedent ce jour en plusieurs payements de Jean leclerc hab. dem.t en ljsle
dorleans a ce p'nt & acceptant, La Somme de Trois Cent liures tournois

que led. leclerc estoit redeuab. aud. godebout par acte deschange passée
entr'eux le ( bhnc ) jo'r de ( btanc ) gbj.c Soixante, ( bhnc ) Comme aussy
Lad. bourgouin esd. noms quitte & descharge led. leclerc de toutte la

terre en Valleur qu'jl estoit obligé leur fournyr par led. acte deschange
Susdatté Recognoissant auoir receu Icelle; dont du tout &c. Sy Comme &c.
quittant &c. Au moien de quoy lad. bourgouin esd. noms Consent que la
Minutte dud. acte deschange susdatté soit esmargée &quittancée du
payement de lad. So'e de trois Cent liures Et liuraison de lad. terre y mentionnée

constituant a cet effect pour Son procureur glral& Special le porteur des
p'ntes auquel elle donne pouuoir de ce faire & d'en requerir acte &c.
promettant &c. obligeant &c. Renonçeant &c. faict & passé aud.

Quebecq estude dud. notaire Lan gbj.c Soixante & Unze le Vingt
huite jour de may apres midy, ez p'nce des S." michel duparquet &de Claude
de Laserre demeurans aud. Quebecq tesm's qui ont Signé a ces p'ntes auec
led. notaire Et ont lesd. bourgouin & leclerc declaré ne Scauoir egcrire ny Signer

de ce enquis ~uiu.~ lordonnance ./.

(signé) LaSerre (par.)

(signé) Du Parquet (par.)

(signe) Becquet (par.)