Page 100 - index

6 oct. 1670 Quittance de François Fortin à Charles Lefrançois

Pardeuant Romain Becquet
No.re &c. fut p'nt en sa personne Le Sieur francois
fortin M.re Chirugien de p'nt en Cette Ville de Quebecq

Lequel de son bon gré & Vollonté Sans aucune force
Ny Contrainte a Recognu & Confessé auoir Eu & Receub
precedent Ce jour du Sieur Charles le francois
habittant dem.t en la Coste de beaupré a Ce p'nt &

acceptant Tous & Chacuns les loyers &fermages
que led. Sieur Lefrancois estoit Redebuable enuers
Led. Sieur fortin pour Cause de la jouissance dune
ferme Scize en lad. Coste de beaupré appartenante aux

herittiers du feu Sieur Jolliet quen a jouy led. S.'
Lefrancois pendant le Temps & espasse de Trois ans
Lesquels loyers Led. Sieur francois a payez aud.
Sieur fortin Tant en argent monnoye a luy liuré que

a plusieurs particulliers a Sm Lacquit desd. heriiiers
Jolliet Suiuant les quitces que led. Sieur le francois
Luy a Remises es mains deut &c. au moyen de quoy led.

Sieur le francois demeure quitte & deschargé Enuers
led. Sieur fortin & Tous au'es de Touttes Choses g'rallemt
Quelconcques Concernant led. fermage desd. Trois
années de Ce faisant le bail desd. Trois années
de ferme declaré quitte & Cassé nul & Resolu au moyen

de la p'nte quitce g'ralle dont &c. quittant &c. promettant &c.
obligeant &c. Renoncant & f't & passé aud. Quebecq estude
dud. no.re Lan gbj.c Soixante dix auand midi le Six.e jour

doctobre es p'nce de jean Baptiste gosset & de jacques
paraphé ne bouchard dem.t aud. Quebecq Tesm's qui ont Signé a Ces
Varieture ce p'ntes Auec le S.'fortin & No.re suiut Lord.ce ./.
neufiesme octobre
1678 ./ (signé) Charles le francois (par.)

(sig.-par.-L Chartier) (signé) f fortin (par.)
(signé) Gosset (par.) (signé) J Bouchard (par.)
(signe) Becquet (par.)