Page 212 - index

31 déc. 1669 Obllgatlon par Charles Turgeon a Pierre Pellerin

PARDEVANT ROMAIN BECQUET No're &c. fut p'nt en sa
personne charles Leturgeon habitant dem't a beauport, Lequel
de Son bon Gré & Volonté Sans aucune force ny contrainte a recognu
& confessé debuoir bien Loyaument & justernt A pierre pelerin
Sieur de S.^ Amand bourgeois de Cette Ville de Quebecq Absent a ce
presente honneste femme Louise de Mouceaux Son espouze &
procuratrice et acceptante, La Somme de Cent quatre
Vingt quatorze Liures tournois pour &hg pur Vray &
Loyal prest d'argent Monnoyé fait par lad. creantiere
pmdent aud. debteur precedent Ce jour, Ainsy &c. dont &c.
Sy Comme &c. Laquelle Somme de Cent quatre Vingt
quatorze Liures tournois Led. Leturgeon promet Rendre
& payer en cette d. Ville de Quebecq touttes fois & quantes &
a la Volonté de lad. Creantiere, ou au porteur &c. Sur
Lobliga'on & hipotecque de tous Ses biens meub. & Immeub.
presens & aduenir, Mesme Son Corps &c. Renonceant &c.
faict et passé aud. Quebecq estude dud. No.re Lan gbj.c
Soixante neuf apres midy le dernier jour de decembre, Ez
presence de Jean baptiste Gosset Et de gilles du tartres
demeurants aud. Quebecq tesm's qui Ont Signé a ces
p'ntes auec lesd. parties & no.re Suiuant lordonn'ce & Depuis Na le
Creantier ( ) fait que la maque cy dessus /

(signé) louise de Mousseaux
(signé) Nicolas rousselot
(signé) gilles du tartres (par.)
(signé) Gosset (par.)
(signé) Becquet No.re (par.)

Et auenant deuY led. No.re & tesm's
Soub~.~e~ comparu lad. Louise de rnouceaux nommee cy dessus,
Est
Laquelle a recognu & Confessé auoir eü & receu dud. S.r le turgeon
aussy nommé cy dessus la somme de Cent quatre Vingt quatorze Liures t'z
mentionnée audit acte cy dessus transcripte scauoir par un billet de Monseig'r
Talon Intendant, Et par les mains de pierre Toupin musnier, dont &c. quittant &c.
Promettant &c. OblY &c. renonct &c. fait et passe aud. Quebecq estude dud.
notaire Lan gbj.c soixte dix le Sai~e.~~ j'r de ( illisible ). ez p'nce de
( blanc ) demeurans aud. Quebecq tesm's qui ont signé a ces p'ntes
auec lad. de mouceaux & no.re ~uiu.~ lord.ce ./.