Page 216 - ilovepdf_merged (6)

APPENDICE 4

Index des surnoms et des variations de noms

En Nouvelle-France, plusieurs de nos ancêtres
portaient un double nom ou un surnom afin de
s'identifier plus facilement dans leur milieu. Ces
surnoms sont généralement d'origine géographi-
que ou matérielle tel que: Leblanc, Lafleur, La-
montagne, LeBreton, Quimper, etc.
C'est ainsi que le surnom de Jolicoeur fut attribué
à seize immigrants bretons. Au cours de notre
histoire, plusieurs immigrants ont conservé ce
surnom qui, avec le temps, est devenu l'unique
nom de famille.

D'autre part, les différentes appellations ortho-
graphiques de certains noms de famille ont subi,
à travers les âges, des modifications importan-
tes qui, dans certains cas, ont amené la forma-
tion de nouveaux noms.

Dans le but de faciliter la consultation des bio-
graphies de cet ouvrage, le présent index s'avère
un instrument indispensable pour l'identification
des ancêtres bretons.

Les surnoms et les variations de noms cités dans
cet appendice sont ceux relevés lors de notre
recherche. Le premier nom renvoie le lecteur à
celui inscrit dans la présentation biographique de
notre étude.