Page 142 - Dictionary of Heraldry and Related Subjects

L'INCIDENT DE REESOR SIDING, 1963 (13 kilomètres à l'est de Mattice)

C'est ici qu'a eu lieu une des échaffourées les plus sanglantes dans les annales du syndicalisme
canadien en janvier 1963, un conflit du travail aboutit a une grève des membres du syndicat des
ouvriers de la forêt et des scieries, ils essaient de fermer l'usine de papier de Kapuskasing en
bloquant sont accès au revendeurs qui livrent le bois a pâte. Le 11 février, peu de temps après
minuit, plus de 400 grèvistes arrivent à Reesor Siding pour renverser des piles de bois empilées par
une coopérative de bûcherons de la localite. Lorsqu'ils approchent les piles, 20 bûcherons armés
ouvrent le feu, trois des grévistes sont tués, huit autres blessés. La tragédie entraîne l'intervention
du gouvernement provincial pour réglé la grève par arbitrage.
Fondation du patrimoine ontarien, un organisme du gouvernement de l'Ontario

Inscri~tions sur le monument

Personnes tuées lors de l'affrontement
Joseph Fortier; 1928-1963, Femand Drouin; 1935-1963, Irenée Fortier; 1938-1963,

Personnes blessées lors de l'affrontement
Joseph Boily; Alexandre Hachey, Leo Ouimette, Daniel Trernblay, Harry Bernard, Ovila Bernard,
Albert Martel, Joseph Mercier

Message au centre du monument
Pret de cet endroit, à l'aube du Il février 1963,3 membres de l'union des bûcherons et employés
de scieries furent tués, et huit autres blessés, au cours d'une grève pour sauvegarder les bénéfices
du mouvement ouvriers. Que tous ceux qui peinent prient que leur sacrifice n'eu pas été en vain.
Monument érigé par Marcel Bureau: entrepreneurlcontractor de Kapuskasing en 1965, autre nom;
Geoffrey F. Johnson ArchitectelArchitect

Sur la pierre au centre du cimetière;

This Stone was erected by the imrnediate descendants of the settlers who founded the settlement
of Reesor in 1925 and of those who arrived later, most of them were Gerrnan-speaking Mennonites,
who bad come from the Ukraine, only a short tirne pnor to settling in the Pathless Bushs, which
at the time prevailed in the area. Homesteading on some ten square miles surrounding this Stone.
They and their nearbours founded a community of some 450 peoples which existed, gradually
diminishing until 1967 to commemorate the fortitude of their pioneenng parents and happy if
rigorous childhood in Reesor. This marker has been gratefully dedicated in the years 1978,
version en Allemand en arrière de la pierre