Page 11 - Registre des cimetières de Gatineau-Hull - 1984

18 septembre 1887 - Joeeph Bertrand
- Corimie kay

Joseph Bertrand, cultivateur, 4ge de 37 ans, ne le 5 mars 1850, B St Andr4
Avellin, P.Q., fils de Joseph Bertrand et de Marguerite Parisien, a vbcu dans sa
jeunesse avec son père, l'a suivi en 1871 dans le canton dlAumond pour travailler
au nom de la "Societe de Colonisation No 1 du Diochse d'0ttavaW, ensuite A
Manivaki sur la rive gauche de la Gatineau, enfin en 1874 dans le canton d'Aumond
Conc. 5 Lot 31; il y demeure encore aujourd'hui, quoiqu'il occupe le lot voisin
Conc. 5 Lot 32, mais sa maison n'est pas encore batie; son frere Telesphore (Voir
ci-dessous) est dans l'ancienne maison du p6re. lequel vit A Manivaki.

Joseph s'est marie le 13 avril 1885, B bnivaki, par le R.P. Pian, O.M.I., avec
Corinne Dauray, actuellement 4gee de 26 ans, nee le ler mai 1862 à Buckingham
(P.lQ.) fille de FIlix Dauray et dlAntoinette Fauteux.

Un enfant ne de ce mariage est mort le 20 Déc. 1886

On trouve dans cette famille deux nièces de he Joseph:
-Alvina Dauray, 7 ans, nbe 15 avril 1880 à .....
-Alphonsine Dauray, 18 mois, née ..... (parties en 1889)
Elles sont les filles d'Hermas Dauray actuellement vivant? A West Okler
(E-U-Wisconsin) et de defunte Celina Desjardins.

Les deux enfants d'Hermas Dauray, sont reparties avec leur pére le 20 mai 1889
allant B Buckingham (P.Q.)

Depuis la meme date Joseph occupe seul avec sa feme la naison de son pere sur
le lot 31.

JANVIER 1890: Bertrand, Joseph, 39 ans et 9 mois; Aumond. 5C, Lot 32,
cultivateur proprietaire 100 arpents; mais réside sur le lot
A, 5, 31 dans une maison de son pere, lequel reste B Manivaki;
Dauray, Corinne, 27ans et 7 mois.

JANVIER 1891: Bertrand, Joseph, 40 ans et 9 mois;
cultivateur proprietaire <...> reside sur
Aumond, 5c, lot 31 dans la maison de son
père lequel est B Manivaki; Dauray,
Corinne, 28 ans. Reste 18: brie Rose Alma
Emard, fille d'Olivier.
18 Septembre 1887 - Télesphore Bertrand
- Harie Leduc

(Parti 1889)

Telesphore Bertrand. cultivateur, Bgb de 35 ans, n6 B St Andr6 Avellin, P.Q., le
22 :nov. 1851, fils de Joseph Bertrand et de Marguerite Parisien, n'a pas quitte
ses parents dans ea jeunesse, a vecu avec eux 4 bnivaki et en 1874 vint au
Castor Blanc où il occupe la maison Mtie par son pbre, Concession 5.