Page 38 - Demo

36
LE
CHA\u00ceNON
HIVER
2024
DOSSIER
SP\u00c9CIAL
-
R\u00c9DACTION
\u00c9TUDIANTE
SOUS
LE
TH\u00c8ME
FIERT\u00c9
l
avant
avec
le
premier
cas
de
f\u00e9minisation
de
la
langue
fran\u00e7aise
en
mettant
en
place
des
titres
f\u00e9minins
pour
ses
employ\u00e9es
qui
utilisent
les
pronoms
f\u00e9minins2
Depuis
ce
jour,
la
langue
fran\u00e7aise
connait
une
\u00e9volution
importante
quant
\u00e0
l
inclusion
des
femmes
dans
la
litt\u00e9rature
Ainsi
en
1991
l
Office
qu\u00e9b\u00e9cois
de
la
langue
fran\u00e7aise
publie
son
guide
en
guise
de
la
f\u00e9minisation
non
seulement
des
titres
mais
des
textes
aussi3
Par
contre
il
y
a
encore
du
chemin
\u00e0
faire
pour
que
l
\u00e9criture
inclusive
devienne
r\u00e9ellement
\u00ab
inclusive
\u00bb
La
langue
fran\u00e7aise
est
complexe
avec
un
nombre
quasi
infini
de
r\u00e8gles
grammaticales
strictes
et
le
genre
des
mots
constitue
une
partie
importante
de
cette
grammaire
rigide
La
langue
n\u00e9cessite
une
conjugaison
genr\u00e9e
de
ses
mots
et
trop
souvent
cette
conjugaison
prend
seulement
en
compte
les
genres
binaires
h\u00e9t\u00e9ronormatifs
dont
le
masculin
et
le
f\u00e9minin
Cette
pratique
nous
a
\u00e9t\u00e9
programm\u00e9e
d\u00e8s
l
\u00e2ge
\u00e9l\u00e9mentaire
Il
n
est
donc
pas
surprenant
que
certains
ignorent
l
existence
d
une
option
neutre
quant
aux
pronoms
et
\u00e0
la
grammaire
Les
Franco-Canadiens
ont
\u00e9t\u00e9
sans
aucun
doute
avant-gardistes
en
mati\u00e8re
de
l
inclusivit\u00e9
du
fran\u00e7ais
surtout
au
niveau
du
sexisme
de
la
langue
Qu
en
est-il
donc
de
l
histoire
de
la
neutralisation
du
genre
dans
la
linguistique
fran\u00e7aise
Les
pronoms
neutres
ont
exist\u00e9
dans
la
langue
fran\u00e7aise
depuis
ses
tout
d\u00e9buts
\u00c0
l
\u00e9poque
o\u00f9
le
latin
\u00e9tait
fortement
emprunt\u00e9
par
les
Fran\u00e7ais
on
utilisait
les
pronoms
neutres
comme
\u00ab
el
\u00bb
ou
\u00ab
al
\u00bb
Depuis
ce
temps
le
fran\u00e7ais
conna\u00eet
de
grands
changements
qui
selon
les
linguistes
modernes
m\u00e8nent
\u00e0
\u00ab
un
syst\u00e8me
binaire
dans
lequel
le
genre
masculin
a
traditionnellement
occup\u00e9
une
place
plus
importante
que
le
genre
f\u00e9minin4
\u00bb
Le
syst\u00e8me
binaire
se
veut
non
intentionnellement
h\u00e9t\u00e9ronormatif
et
exclut
les
individus
qui
ne
s
identifient
ni
avec
le
masculin
ni
avec
le
f\u00e9minin
C
est
seulement
en
2014
qu
un
pronom
neutre
plus
largement
connu
fait
son
apparition
lorsque
Carina
Rozenfield
une
\u00e9crivaine
fran\u00e7aise
utilise
le
pronom
\u00ab
iel
\u00bb
dans
2
Gouvernement
du
Canada
Services
publics
et
Approvisionnement
Canada
Bureau
de
la
traduction
(2022a
September
21)
\u00a0Aux
sources
de
l
\u2019\u00e9criture
inclusive
https
//www
noslangues-ourlanguages
gc
ca/fr/
blogue-blog/ecriture-inclusive-sources-fra
consult\u00e9
le
3
juillet
2023
3
Ibid.
4
Masculin
feminin
et
le
neutre
(2018)
Implications
Philosophiques
http
//
www
implications-philosophiques
org/actualite/une/masculin-feminin\u0002
et-le-neutre/)
consult\u00e9
le
5
juillet
2023
son
roman
dystopique
La
symphonie
des
abysses5
Et
depuis
on
voit
qu
un
effort
d
inclusivit\u00e9
se
fait
sentir
Par
exemple
au
Canada
il
existe
maintenant
une
troisi\u00e8me
option
sur
les
documents
gouvernementaux
avec
l
option
\u00ab
X
\u00bb
quand
on
doit
identifier
le
genre
du
r\u00e9pondant
y
compris
pour
les
passeports
En
novembre
2021
le
pronom
\u00ab
iel
\u00bb
a
officiellement
\u00e9t\u00e9
ajout\u00e9
au
dictionnaire
Robert
et
en
2022
le
Portail
linguistique
du
Canada
a
cr\u00e9\u00e9
une
s\u00e9rie
d
articles
sur
son
site
pour
pr\u00e9senter
des
r\u00e8gles
pour
l
\u00e9criture
inclusive6
Il
est
\u00e9vident
que
les
Franco-Canadiens
ont
\u00e9t\u00e9
innovateurs
en
ce
qui
a
trait
\u00e0
l
inclusion
genr\u00e9e
de
la
langue
Le
fran\u00e7ais
a
connu
une
multitude
de
transformations
\u00e0
cet
effet
et
les
gens
franco-queers
tentent
toujours
de
normaliser
les
pronoms
neutres
dans
le
langage
commun
Bien
que
les
avancements
de
la
langue
aient
\u00e9t\u00e9
nombreux
il
y
a
encore
place
\u00e0
l
am\u00e9lioration
pour
s
assurer
qu
elle
soit
bel
et
bien
inclusive
Trop
souvent
les
francophones
h\u00e9sitent
ou
ne
comprennent
pas
comment
utiliser
les
pronoms
neutres
ce
qui
nuit
\u00e0
la
normalisation
du
concept
et
renforce
l
h\u00e9t\u00e9ronormativit\u00e9
\u00e0
l
\u00e9crit
comme
\u00e0
l
oral
Ceci
dit
un
changement
est
n\u00e9cessaire
quant
aux
m\u0153urs
linguistiques
pour
que
la
langue
devienne
v\u00e9ritablement
\u00e9pic\u00e8ne
5
Gouvernement
du
Canada
Services
publics
et
Approvisionnement
Canada
Bureau
de
la
traduction
op
cit.
6
Ibid.