Page 57 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
AUTOMNE
2023
55
VISAGES
la
Grande-Bretagne
sous
le
nom
de
George
1er,
soit
un
an
apr\u00e8s
la
mort
de
Louis
XIV
et
quelques
mois
avant
la
mort
de
son
ami
Leibniz
Pendant
ses
derni\u00e8res
ann\u00e9es
d
errance
Lahontan
a
beaucoup
\u00e9crit
et
a
obtenu
un
succ\u00e8s
remarquable
Leibniz
eut
la
gentillesse
de
faire
publier
en
1716
avant
son
propre
d\u00e9c\u00e8s
un
dernier
opuscule
que
Louis-Armand
avait
\u00e9crit
Tout
ce
que
Lahontan
a
\u00e9crit
a
fait
de
lui
le
plus
grand
\u00e9crivain
de
la
Nouvelle-France
Mais
globalement
on
peut
dire
que
les
litt\u00e9raires
n
ont
pas
donn\u00e9
\u00e0
Lahontan
sa
place
dans
la
litt\u00e9rature
canadienne
et
fran\u00e7aise
Notons
que
ses
\u0153uvres
ont
paru
en
fran\u00e7ais
en
anglais
en
allemand
en
flamand
et
en
italien
Comme
les
\u0153uvres
de
Lahontan
ont
\u00e9t\u00e9
souvent
plagi\u00e9es
il
nous
est
permis
de
croire
que
certaines
d
entre
elles
en
partie
du
moins
ont
paru
dans
d
autres
langues
Les
ouvrages21
de
Lahontan
portent
\u00e9videmment
sur
sa
vie
et
ses
voyages
en
Am\u00e9rique
Dans
ses
Voyages22
sous
forme
de
correspondance
Lahontan
\u00e9voque
sa
carrie\u0300re
de
jeune
officier,
sa
participation
aux
activite\u0301s
militaires
sa
de\u0301couverte
de
l
Ame\u0301rique
et
de
ses
habitants
ainsi
que
ses
voyages
dans
la
r\u00e9gion
des
Grands
Lacs
jusqu
a\u0300
la
Rivie\u0300re
Longue
soit
la
rivie\u0300re
Minnesota
selon
toute
probabilit\u00e9
Ses
Me\u0301moires23
nous
rappellent
les
encyclope\u0301dies
Ils
traitent
des
ressources
animales
et
ve\u0301ge\u0301tales
de
l
Ame\u0301rique
du
Nord
ainsi
que
de
sa
ge\u0301ographie
des
coutumes
et
des
m\u0153urs
autochtones
et
enfin
de
la
vie
coloniale
21
R\u00e9al
Ouellet
a
\u00e9crit
de
multiples
ouvrages
\u00e9clairants
et
incontournables
sur
Lahontan
Pri\u00e8re
de
consulter
les
nombreux
sites
sur
la
Toile
pour
les
d\u00e9tails
Il
importe
de
noter
aussi
les
\u00e9crits
importants
d
\u2019Alain
Beaulieu
22
Louis
Armand
de
Lom
d
\u2019Arce
de
Lahontan
Nouveaux
voyages
de
Mr.
le
baron
de
Lahontan
dans
l
\u2019Am\u00e9rique
septentrionale
Texte
imprim\u00e9
A
La
Haye
chez
les
fr\u00e8res
L\u2019
Honor\u00e9
1703
23
M\u00e9moires
de
l
\u2019Am\u00e9rique
septentrionale
ou
la
suite
des
Voyages
de
Mr
le
baron
de
Lahontan
avec
un
petit
dictionnaire
de
la
langue
du
pa\u00efs
et
augment\u00e9
dans
ce
second
tome
de
la
mani\u00e8re
dont
les
Sauvages
se
r\u00e9galent,
La
Haye
chez
les
fr\u00e8res
l
Honor\u00e9
marchands
libraires
1704
Le
dernier
titre
paru
en
1703
contient
les
dialogues
imagin\u00e9s
entre
lui-m\u00eame
et
le
chef
ouendat24
invent\u00e9
soit
Adario25
sur
les
lois
la
religion
le
bonheur,
le
mariage
et
la
m\u00e9decine
Adario
est
son
chef-d
\u0153uvre
Les
Dialogues
sont
suivis
des
Voyages
de
Portugal
et
de
Danemark26
pays
o\u00f9
il
s
est
rendu
apr\u00e8s
sa
fuite
de
Terre-Neuve
en
1693
En
somme
les
\u0153uvres
de
Lahontan
nous
\u00e9clairent
bien
utilement
sur
de
nombreuses
facettes
de
la
Nouvelle\u0002
France
dont
la
vie
de
nos
anc\u00eatres
les
premiers
peuples
les
us
et
coutumes
de
ceux-ci
et
de
la
colonie
de
m\u00eame
que
sur
les
grands
courants
de
la
soci\u00e9t\u00e9
d
alors
avec
en
filigrane
les
conflits
politiques
et
les
faiblesses
qui
ont
men\u00e9
ultimement
\u00e0
la
perte
de
la
colonie
24
Ouendat
devenu
Wendat
sous
l
influence
de
l
anglais
Souvent
appel\u00e9
Huron
mot
qui
signifie
personne
\u00e0
la
t\u00eate
h\u00e9riss\u00e9e
25
Louis
Armand
de
Lom
d
\u2019Arce
La
Hontan
Dialogues
de
M
le
baron
de
Lahontan
et
d
\u2019un
sauvage,
dans
l
\u2019Am\u00e9rique
contenant
une
description
exacte
des
coutumes
de
ces
peuples
sauvages
avec
les
voyages
du
m\u00eame
en
Portugal
et
en
Danemarc,
dans
lesquels
on
trouve
des
particularitez
tr\u00e8s
curieuses
et
qu
\u2019on
avoit
point
encore
remarqu\u00e9es
;
le
tout
enrichi
de
cartes
et
de
figures
Amsterdam
Vve
de
Boeteman
1704
26
Ibid.
Carte
g\u00e9n\u00e9rale
du
Canada
dessin\u00e9e
par
le
baron
de
Lahontan
en
1705
Photo
Domaine
public
Toronto
Public
Library