Page 5 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
AUTOMNE
2023
3
Erratum
Dans
le
num\u00e9ro
\u00e9t\u00e9
2023
vol
41
no
2
dans
l
article
\u00ab
Une
gr\u00e8ve
une
fusillade
et
des
accusations
en
1963
\u00bb
par
Danielle
Coulombe
certains
changements
apport\u00e9s
par
l
\u00e9quipe
de
r\u00e9vision
ont
malencontreusement
cr\u00e9\u00e9
des
erreurs
qui
d\u00e9forment
les
propos
de
l
auteure
Nous
tenons
\u00e0
nous
en
excuser
et
\u00e0
rectifier
certains
passages
Lorsqu
il
\u00e9tait
possible
de
le
faire
les
changements
ont
\u00e9t\u00e9
apport\u00e9s
\u00e0
la
version
\u00e9lectronique
Voici
les
corrections
1
Dans
tout
le
texte
la
mention
de
\u00ab
permis
de
coupe
de
colon
\u00bb
a
\u00e9t\u00e9
modifi\u00e9e
par
\u00ab
permis
de
coupe
pour
colons
\u00bb
Si
du
point
de
vue
grammatical
la
formule
peut
sembler
douteuse
le
syst\u00e8me
a
toujours
\u00e9t\u00e9
identifi\u00e9
de
cette
fa\u00e7on
par
le
minist\u00e8re
des
Terres
et
For\u00eats
de
l
Ontario
qui
\u00e9mettait
ces
permis
Les
historiennes
et
les
historiens
ainsi
que
les
d\u00e9tenteurs
ont
toujours
employ\u00e9
cette
expression
2
Page
22
avant
derni\u00e8re
ligne
le
mot
\u00ab
enqu\u00eates
\u00bb
devrait
\u00eatre
remplac\u00e9
par
\u00ab
p\u00e9rip\u00e9ties
\u00bb
L\u2019
auteure
voulait
inclure
non
seulement
les
enqu\u00eates
mais
\u00e9galement
les
s\u00e9jours
en
prison
les
accusations
et
les
remises
en
libert\u00e9
En
ce
sens
le
mot
\u00ab
p\u00e9rip\u00e9tie
\u00bb
est
plus
juste
3
Page
23
1er
paragraphe
il
faudrait
pr\u00e9ciser
que
le
cautionnement
de
5000
$
\u00e9tait
en
r\u00e9alit\u00e9
deux
titres
de
2500
$
4
Page
23
2e
colonne
d\u00e9but
du
2e
paragraphe
la
phrase
suivante
a
\u00e9t\u00e9
supprim\u00e9e
mais
elle
n
aurait
pas
d\u00fb
l
\u00eatre
\u00ab
Tout
comme
au
proc\u00e8s
des
gr\u00e9vistes
l
arpenteur
Rody
t\u00e9moigne
devant
le
tribunal
Wilfred
Lallier
qui
de
son
camp
non
loin
de
Reesor
Siding
a
assist\u00e9
\u00e0
la
fusillade
et
Raymond
Martel
d\u00e9tenteur
d
un
\u00e9l\u00e9ment
de
preuve
(une
balle)
remis
\u00e0
la
PPO
sont
aussi
appel\u00e9s
\u00e0
t\u00e9moigner
\u00bb
5
Page
24
2e
colonne
le
sous-titre
\u00ab
Le
proc\u00e8s
des
membres
de
la
Coop
\u00bb
ne
devrait
pas
y
\u00eatre
parce
qu
il
porte
\u00e0
confusion
En
d\u00e9clarant
un
\u00ab
No
Bill
\u00bb
le
grand
jury
d\u00e9cidait
que
faute
de
preuves
suffisantes
les
personnes
accus\u00e9es
de
meurtres
non
pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9s
n
auraient
pas
\u00e0
subir
de
proc\u00e8s
Dans
le
num\u00e9ro
\u00e9t\u00e9
2023
vol
41
no
2
\u00e0
la
page
12
il
y
a
un
passage
manquant
La
derni\u00e8re
phrase
du
texte
de
Dominique
Gaillaumant
\u00ab
La
parole
\u00e0
une
de
nos
membres
et
nouvelle
guide
\u00bb
devrait
se
lire
comme
suit
\u00ab
Voil\u00e0
comment
en
quelques
mois
seulement
mon
lien
avec
la
Soci\u00e9t\u00e9
d
histoire
de
Toronto
a
\u00e9volu\u00e9
et
grandi
pour
mon
plus
grand
plaisir
\u00bb
La
correction
a
\u00e9t\u00e9
effectu\u00e9e
dans
la
version
la
version
num\u00e9rique
Je
dois
dire
combien
j
ai
aim\u00e9
le
texte
du
Cha\u00eenon
(\u00e9t\u00e9
2023)
qui
vient
d
arriver
chez
moi
Brigitte
Murray
y
fait
un
reportage
sur
le
livre
de
Danielle
Carri\u00e8re-Paris
au
sujet
de
ma
m\u00e8re
qui
est
tellement
original
J
aime
sa
philosophie
et
son
interpr\u00e9tation
de
la
personne
et
de
l
\u0153uvre
Quel
num\u00e9ro
d
\u00e9t\u00e9
2023
du
Cha\u00eenon
F\u00e9licitations
pour
les
textes
sur
les
juges
francos
Pierre
B\u00e9langer
7
juillet
2023
Bravo
pour
une
r\u00e9ussite
de
lancement
du
num\u00e9ro
\u00e9t\u00e9
2023
y
compris
le
buffet
fort
appr\u00e9ci\u00e9
Je
voudrais
f\u00e9liciter
madame
Carri\u00e8re-Paris
pour
son
magnifique
livre
Fran\u00e7ois-Xavier
Simard
28
juin
2023
Je
regrette
de
dire
qu
\u00e0
cause
du
son
pour
les
gens
en
mode
virtuel
le
lancement
du
num\u00e9ro
\u00e9t\u00e9
2023
a
\u00e9t\u00e9
moins
agr\u00e9able
J
ai
toutefois
bien
appr\u00e9ci\u00e9
le
sourire
accueillant
et
le
dynamisme
contagieux
de
Dominique
Elle
nous
communique
de
l
\u00e9nergie
et
de
l
enthousiasme
Je
sais
que
votre
\u00e9quipe
a
travaill\u00e9
fort
pour
pr\u00e9parer
ce
lancement
alors
je
vous
remercie
et
vous
f\u00e9licite
Je
vous
souhaite
un
bon
\u00e9t\u00e9
en
sant\u00e9
Colette
St-Denis
29
juin
2023
LA
TRIBUNE
La
tribune
permet
aux
lecteurs
du
Cha\u00eenon
de
partager
leurs
commentaires
leurs
r\u00e9flexions
et
leurs
suggestions
\u00c9crivez-nous
\u00e0
lechainon@rpfo
ca
Le
Cha\u00eenon
tient
\u00e0
remercier
le
minist\u00e8re
de
la
Culture
de
l
Ontario
le
minist\u00e8re
du
Patrimoine
canadien
et
l
Office
des
affaires
francophones
de
l
Ontario
de
leur
appui
au
RPFO