Page 126 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

108 POPULATION
7--CAUSES DE D~Cts 7-CAUSES OF DEATH
Tous les pays !Ldbérant il. Ja charte des Ali couutries wbich adhere ta the clul.rter uf
Nations-Unies établissf:nt la. compila,l.ion de the United NnLions est,!Lbli~h Lheir compillt-
lew's décils d'!Lpr~s ln nomenolaLure intOl'- Lion (Jf cleaths Ilceordi ng tn tbe international
nationale des malndies, tr!Lumatismes et classification of discv...~es, t.ro,urnatisms nnd
Muses de décès. La provinc!' de Québec causes oC death. 'l'he Province of Quebce
!Lpptique cette classification qui est revisé!' mo.kes .use of this lis~. whicll js revised evcry
à tous If!S dix am; et qui diviso maintenant ten years and which now divides inta eightoon
en dix-huit c&tégorie~ différent s Il' quelque difIel'ent categories, Lhe appl'ox:il1iately eight
huit cent·s causes de :iécès énum~rées. L'on hundred caUtil-'S of denth enumemted. Com-
doit s gardol' d'établir de~ cumpa.raisons parisons betwoon ~h€l figures published sinco
entre les c!liffr'''s publiés depuis 1926 et 1926 and those publishefl priaI' to that dat.e
ceux des années antérieure:'!. C!IJ: la méthode mUs~ be avoided becILuse the methorJ llsed
de compilation est tùtalement, changée. in COInpiling is totally difff'.1'pnt.
D'nprès les donnée:! de 19.55, [a provinco do According to the 1955 d:1to., 10,]97 deat;hs
Qnébec enregistmit 10,197 déc~'s cILus6~ par caused by various fUI'DlR of heart disease
diverses affections du Co.:Hu·, soit un taux de were recorded in the Province of Queht;C:,
225.8 p!Lr 100,000 ftmes. Les cardiopftthi€ls giving n rate of 22S.<'S pm' 100,000 popultLtion.
ont depuis longtemps délogé Ja tubercll[ose èardiac oiseases have lOT1/{ aince dislodged
et les maladiea contn.gieu8es comme causes ~uberculosis and contagious dis('1\.~":; fl'om
principales de déc s. Durant la même their pusition as principa.] cnuses ot' doath.
année, ln tubereuloso était la cal -',. oe (l08 fn the sllme yenr, tuberculosis call~ed 608
décès, et les mal!Ldies oontu.gieuscs, dc 109 deatlls and conl;ag'ious c1iseMes, only 109,
~()lIlement, pour des taux respectifs de 13,5 with respective ratps of 13.5 and 2.4. 'fhes(!
et 2.4. Cos premières donné 8 éLablisstm t prim!Lry fi.gures clearly indieate that Quebec
cln.iromant que le Qu6b(!o a fait un gain hns 1Il.adf' comùderable he.!Loway in tracking
considérable sur l'infection par le tr!Lynil down ami controlling the principal contagious
00 dépistait at de contrôle des principales disc!Lses. lurorts to sto,mp Ollt tuberculosis
mu.ladie~ contQ.Rieuses. L!L lutte contr(l 10. nre still continuing and the dezLth rate from
t'uuerculose se poursuit toujours et le taux that d.isease wi Il be consioerab Iy red ucerl
de décès par cette malnOie dimilluera evcore within thfl next few yeMs.
davantage au cours cles prochll,inoij années. At t.he present. time, nnnoor r!Lnk~ next to
Après les cardiopathies, c'est le cancer qui, hellort disP,Mes as the c-nUSA of the gl'eateat
présentement. est la cause du plus grILnd
number of oeaths, with 5,251 delltbs and a
nombre oe décès, soit 5.261 pour un t!LUX:
rate of 1HL'>. Diseases peculiar to the tirst
de 115.5. Les atTectionfi du premier llga
qui sont la prématurité, la dt'ibilité, les diver- year of life, which include prllme..tlO·ity,
ses malformll.tions "lug'('nitales ainsi que oHbility, cong€lnital malformation, as weil l\.'l
lcs accidents au cours d('. la naissance, ont accidents during hirth, acCOUDt fer :U21
totalisé 3,121 décès ct 110 tnux de 69.1. doaths ano a rate of 09.1.
En 192(:>, la provinee do Q1.l6btlc t)nregistrnit
ln 192G, J I,tit:ifi inl'ILnt tleaths were recoro-
Il,GGG décès infanWeA, soit un taux de 142
ad in the Province of Quebec. making a ratio
plLl' 1,000 naissances l'ivo,ntcs, compara.tive-
of 142per 1,000 living births, compared 1.0
ment il 5,04ü et aG.fi pal.' 1,000 en 19ii,,'i, peur
unc b:l.iss(\ supérieurt> iJ, 36 pOUl' cent. 11 5,0·16 and :lli.Gper 1,00Din HJ55, which shuws
découle de oC'S constatationsque le Québec a IL deerNLsr of more thRJl 3(l par cont. Oood
réalisé des progrè<s r ols, mais quo le pro- prngrc)!ls has b(~p,n JllQ,(le in QlIabec but
gmrnme de dépi~tll.g'e doit s'int.!'n.sitlar.
preventive nl()l1,'lUTeS must he increased
Si notre travail cie puériculturo pouvait
S'!Lugmenter d'un travail pl'énatltl, il y If efforts ou behalf of child welfare were
aurait lieu d'eospérer que nombre, J'enfants supplemented by greILter prenatal care, fewel'
pourraient naitre i~ t.()rme et bien consLituéR childrCJn would bo borD prp.mnturely or iu
plutôt que prématurés et débiles; et si tolites
sickly cond ition, and if u11 ehildren were
les mères avaient J'oppor~nnil{, d'necClucber
deliverec1 in hospitttls, th(~re woule! be a still
n. l'hôpital, ce t!LllX de J(.r,,-'s déeroîtrait
cl a vILntage. gronter Ùoofl~lLse in tho rate.
Nousréféron81electellr qui voudraitconD.aÎ- Data l'ln thc ] 926-45 period will he found
tre les données unnllellos de la période 192().. in the 1948 edition uf the St,l1tistical Year
4.5 à. l'édition 1910 de]'AnnuILi.re Statistique. Book.