Page 9 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

AARON HART 11

tâché d'édifier une autre supposition. Dans son
jeune âge, alors que son père l'initiait aux rouages
du commerce, Aaron fit plusieurs voyages en An-
gleterre, où d'autres Juifs, amis de sa famille,
s'agitaient. Les marchands anglais et les agents
de change s'acharnaient à prononcer Herzt com-
me si ce nom s'écrivait Hart. Aaron aurait com-
pris qu'il ne devait pas hésiter à sacrifier l'épel-
lation de son nom à la sympathie et à la bonne
humeur de ses fournisseurs. Nous avons vu d'ail-
leurs, par d'autres exemples, que les Juifs ne tien-
nent pas plus que nécessaire au nom de leurs an-
cêtres, s'ils constatent que ce nom n'est pour eux
qu'une source d'inquiétude. Le père d'Aaron au-
rait jugé que les raisons de son fils étaient bonnes
au point qu'il réussit à changer aussi, par précau-
tion, l'épellation de la montagne à l'ombre de la-
quelle il avait vu le jour.

Mais ces amusantes suppositions n'ajoutent
rien de bien fondé au mystère d'une obscure nais-
sance.

Voici maintenant une autre version, que quel-
ques historiens prétendent fausse, du moins en
partie, mais que nous citons quand même, parce