Page 96 - index

BERTRAND

Saint-Sauveur en 1931 et en 1935, puis élu député de l'union natio- 4 mars 1999 au 30 janvier 2002. Ministre délégué à la Santé, aux
nale en 1936. Nommé conseiller législatif de la division de Lasalle le Services sociaux, à la Protection de la jeunesse et à la Prévention
23 septembre 1939. dans le cabinet Landry du 30 janvier 2002 au 29 avril 2003. Défait en
Décédé en fonction à Québec, le 22 décembre 1948, à l'âge de 2003.
72 ans et 11 mois. Inhumé à Québec, dans le cimetière Saint-Charles, Président du Groupe de promotion pour la prévention en santé
le 27 décembre 1948. depuis juin 2005. Président du comité de relance de l'usine Abitibi
Avait épousé à Québec, dans la paroisse Saint-Sauveur, le 13 mai Bowater en 2009.
1901, Délima Landry, fille de Louis Landry, menuisier, et de Marie-
Gavelème Ferland; puis, dans la même paroisse, le 4 mai 1931,
Marie-Florida-Bernadette Darveau, fille de Victor Darveau et de BERTRAN D
Florida Dufresne, et veuve de Pierre Gingras. Rosaire
Né à Saint-Fabien-de-Panet (Montmagny-L'lslet), le 25 octobre 1936,
fils de Louis-Philippe Bertrand et de Maria Brisson.
BERTRAN D Courtier d'assurance et assureur-vie agréé. Président de Clément &
Roger Bertrand, assurances générales, et de R. Bertrand &Associé assu-
Né à Donnacona, le 26 juillet 1947, fils de Georges Bertrand et de rance-vie de 1976 à 1997.
Françoise Roy. Membre, de 1963 à 1970, et vice-président national de 1965 à 1966
Titulaire d'un baccalauréat ès arts depuis 1968, d'un baccalauréat en des Jeunes Chambres du Canada français. Membre, de 1964 à 1987,
sciences sociales avec spécialité en économique depuis 1971 et et vice-président national, en 1973 et en 1974, de I'Associatioii des
d'une maîtrise en économétrie depuis 1973, de l'université Laval. assureurs-vie du Canada. Président de l'Association des asssureurs-
Fit un stage en macroéconomie appliquée à l'université de Paris X vie de Québec en 1970 et en 1971. Membre, de 1964 à 1997, et
en 1977. président, de 1972 à 1974, de l'Association provinciale des assu-
Assistant de recherche au Laboratoire d'économétrie de I'univer- reurs-vie du Québec. Membre de 1976 à 1997, directeur du comité
sité Laval de 1971 à 1973. Économiste et chef du Service des études exécutif, en 1985, et membre du conseil d'administration, de 1985 à
spéciales au Bureau de la statistique du Québec de 1973 à 1978. 1989, de l'Association des courtiers d'assurance de la province de
Responsable des études sur l'exploitation des jeux de hasard et Québec. Président fondateur et membre de la Chambre de com-
d'argent à Loto-Québec, en 1978. Directeur de la planification et du merce de Charlevoix-Est de 1987 à 1989. Membre du comité consul-
développement en 1979 et en 1980, et vice-président aux nouveaux tatif de l'Entente fédérale-provinciale sur le développemen-t des
marchés, en 1984, à la Société d'exploitation des loteries et courses régions Centre-Nord-Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix de 1988
du Québec. Directeur des programmes sociaux et des programmes à 1994.
de santé au Secrétariat du Conseil du trésor de 1980 à 1984. Vice- A occupé diverses fonctions au sein du Parti québécois: président
président de la Commission d'enquête sur la santé et les services régional, région de la Capitale-Nationale de 1990 à 1994, membre
sociaux (commission Rochon) de 1985 à 1987. Directeur général du du Bureau national de 1991 à 1994, président de la circonscription
Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec de Charlevoix de 1989 à 1993, président du Comité du Non de
de 1988 à 1993. A aussi été conseiller à la révision du système de Charlevoix en 1992, président national du Comité des statuts et
santé des provinces canadiennes de ~ouvelle-Écosse, du Manitoba règlements en 1993 et membre du Comité national sur la nouvelle
et de la Saskatchewan. fonction publique québécoise en 1993 et en 1994.
Membre de la Commission d'administration de l'université Laval de Élu député du Parti quebécois dans Charlevoix en 1994. Réélu en
1990 à 1993. Vice-président au programme de l'institut d'adminis- 1998, en 2003 et en 2007. Président du caucus du gouvernement du
tration publique du Canada, section Québec, en 1992. Vice-président 26 octobre 1994 au 11 mars 1996. Président de la Commission des
de la Conférence des Régies régionales de la santé et des services affaires sociales du 12 mars 1996 au 28 octobre 1998. Président de
sociaux du Québec et coordonnateur des directeurs généraux des la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation
Régies régionales en 1992 et en 1993. du 4 mars 1999 au 8 novembre 2000. Président de la Commission
Élu député du Parti québécois dans Portneuf à l'élection partielle du des finances publiques du 8 novembre 2000 au 21 juin 2001. Rninis-
5 juillet 1993. Réélu en 1994 et en 1998. Président de l'Assemblée tre délégué responsable de la région de la Capitale-Nationale du
nationale du 29 novembre 1994 au 29 janvier 1996. Président de 21 juin 2001 au 29 avril 2003. Vice-président de la Commission des
l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française finances publiques du 6 juin 2003 au 21 février 2007. Vice-président
de janvier à juillet 1995. Vice-président, de juillet à décembre 1995, de la Commission des affaires sociales du 25 mai au 14 août 2007,
et président, du ler au 26janvier 1996, de l'Eastern Regional Confe- date de sa démission.
rence du Council of State Governments. Ministre délégué au Revenu
dans le cabinet Bouchard du 29 janvier 1996 au 25 août 1997,
ministre délégué à l'Industrie et au Commerce du 25 août 1997 au
23 septembre 1998. Président de la Commission des institutions du