Page 23 - index

En 1951, Paul M@qn&i fait ses débuts Rejean Robidou qui remplace, aprés aO
dans lénseignement 4 Puniversité ans, dans la collection * Nénupharr chez
En ce temps-&, la profession Fides, la ciassique Won Lacourcidre
etait mai &bu&; mais, cur&e-t-iI,
u ïenthousiasme pour h recherche Paul Y.czynski a servi h recherche
rhmpensait Pinfornine du jeune sur plusieurs plans: auteur, chercheur,
e~grmt Paralidment, il pr4part directeur de publications, concepteus
B.
une th& de doctorat en littérature d'outils de recherche, batisseur et
ca~adienne-françaisea un domaine animateur. Membre fondateur et premier
haprOd à une $oque aù hs Canadiens. directeur du Centre de recherche en
conmisant mal lcar littérature, ne civilisation canadienne-françaix (19%
sen préoccupaient guk : les lettres 1973). il y a rassemble et con4
canadiennes tenaient peu de place dans les une riche wiiection de dbcuments
progrararnes d'enseignement, a aume d'ardibes, pierre angulaire & la recherche
Pétranger. Les recherches entreprises par plmidiplinaire sur la francophonie
Iëtudüuit Wycqdi I'entraînèrent sur les canadieme
trace4 du premier Me de la modernité
au Québec : Édc NeUigaa Le candidat De nombreux prix, dkorations et
au ktoraiit fi& une solide wtion distinctions lui huezit décernés. La France
de chercheur par la qualit6 scientifique honora sa contribution extraordinaire
be ses travaux, rigowusement menka et A la langue et B La culmrc françaises en
1M MEMORIAM inspi* des méthodes cantempraines en i'accueillant au rang de &evaller dam
matikre philologique et historique. ïi a fait l'Ordre des arts et dm lettres (1990). En
faire~~112pasdegémiAlaredierchesurla 1992, il accéda au rang #officier dans
Iittérahm canadienne r (Jacques Miditin, ïûrdre du Canada. Élu membre 8ourre-
Correspoadance inédite). mer de &adCrnie polonaise des &na
et des lettres (2000)' Pau1 Wjxqmki rgut
-15 une vie passée A I'etranger la Croix de commandeur de I'Ordre du
depuIç 1942, Paul Wyq& avait mérite de la République pab& (2001).
l I
3En tmqlanw = raçines polonaises, garde le! contact mec son pays d'origine
I Emetîsiia dt aime sur ia rive et la wmmunauté polonaise établie en Au jeune homme qui avait quitté sa
aaiaÉruiae de I'Outaauais, F4ui Paulyczydd Aaiénque. Fiumi la soixantaine à'owrages terre natale pour parfaire son Cducation
s donne rm fbmiciabie Qm aux lettres qu'il a pubri& pendant sa carriére, une à LiUe (France) le destin réservait un
caaadimnes et qu-. II aara été dizaine de titres sont en polonais. Son précieux atout en la personne de la bien-
enmment &intellechiel s'est étendu aimée compagne de sa vie, son égérie, sa
~n~mnarqriableentuus
points : un pider dans renseignement A son pays d'adoption. Soulignons, en w reine n, corn ii se phisait A le précises:
des bms canadienne; un intelleauel partiarIicr, sa cantribution ( 1 %3- 1969) son épouse Rkgine Daabit. CeUcçi 1's
qpgé;aa cherchcm d'exception dans comme commissaire B la Commission encouragé dam ses projets, épauI6 dans
sa dtmahcs de prediiection: l'bis& rayale dhqueie SUF le billnguime et k ses travaux inteilectueis, criant au çwrs
litthhi la phüolctgie, la mkthodologie et bimiairallsmc, coprdsidée par Andri d'une union de 57 ans un foyer pmpice à
Pébitîon*e. Laurendeau et Davidsoa Dunton. rétude tout autant qua i'amour de Ia uie.
Le cwpk a sept enfants - Michel, Idde,
L'Wa& au c~urdesavie. AI'h1e En membre 2096, lAcadémie des lemes Rita, Bernard, Marc, Moniqne, Anne - ei
et des arts de la Soci royale du Canada compte treize petits-enfants.
prrmai~&sotn*e,oii~sieprend
de sa langue materadle et des livres. AU remtttait iî Paul Wycgaski la MMaille
w u m & Starogîard, oh il cammence Lorne-Pierce pour marquer le mdrite Avec Paul Wyaynskj, nous avons perdu
tes études secondaires. A Mzbourg- exceptionnel de ses travaux & critique un humaniste passionné par le dialogue
Inafbruck (Amriche), où il obtient litthire, notamment des trois monuments des dtures, un géant de i'histairr des
un htxda&a au Ly& du LI* Corps que sont: hile Nellgah : biographie (1987; lettres anadienna un authentique
phmais, A Wnhrsite de Lille (France), 1990; 1999), doublée de PAibum NelJigan: Canadien.
OtL I &tudie 1s langues modems, y me blqnaphie en Images (2002); IMtion
cumpas Ir fnuiçais et k plonais, ainsi cntlque des Mes wmpfèes 18%- 1HI.
qnefa-eampeinee. et obtient une menée en cdlaborattan avec Réjean
Ucmx ès I~#rrs: (1949) avant un Diplôme Fiobidoux et Jaqrces Mîchon; une édition
&tt& mi- Cl 950). uitiqw annotér desPaésiRF samp&es
189tG1941, préparée en collaboration avec