Page 174 - index

14 nov. 1670 Quittance rdciptvque entre Philippe Poitiem et Fmnçois Brunet

Pardevant Le Nottaire Royal en Clsle de
Montreal en la Nouvelle france et tesmoings

Soubz Signez françois Brunet dit le Bourbonnois
demeurant en la ditte Isle, d'Une part et Philippe
Pothier dit lafontaine Aussy y demeurant
d'autre, Lesquels Se Sont quictez & quictent
par ces p1ntes, de tout lnterest Civil, reparalon

dommages 8 lnterest et par somme €t Medicaments
et Autres choses quelconques, qu'ils eussent

peu et pouroient pretendre et demander l'Un a %R
L'encontre de L'autre pour raison des Exceds
Voys de fait & parolles Injurieuses par chacun d'Eux
CornLes A L'encontre de L'autre dont led.
Bourbonnois Avoit fait plainte par devant Mon.'
Le Baillif de ladte Isle et L'lnforma'on

faite a Sa req.fe et tout ce qui s'en est En suivy
Soient & demeurent Nulles, & de Nul effet Et Sans
qu'aucun D'Eux S'en puisse ayder Cette quictance

et descharge faite, Apres que les partyes
Se Sont reconnus pour gens de Bien & D'honneur
et outre Moyennant La som'e de quarente Deux
Livres, pour tous les Dommages, lnterest penssemens
et Medicaments du chirurgien qui a pansé & Medicauté

Led. Lafontaine, Et qui le pansera Jusqu'a Sa
guerison. Et aux fraiz de Justice, pour La
Cause qui1 a convenu faire Aud. lafontaine,
pour parvenir Ausd. Informa'on Sans en

Comprendre Le Raport dud. chirurgien
Car Ainsy &c Promettant &c
obligeant €tc Renoncant &c faict €t passé
Aud. Montreal en I'estude dud. Nottaire
L'an gbjc Soixante & dix Le quat0rzie.e

Jour de Novembre gbjc Soixante Dix