Page 150 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 19 - 1673-1685

et d'en requerir acte, Car ainsy promettans &c.~ obligeans
de part & d'au'e Renonceans &c.~ faict & passé aud.
Beaupré Maison desd. Sieur Lefrancois & Trio Sa femme
apres midy le dix neuf.e Jour de nouembre Lan mil
Six Cens Soixante & dix neuf, ez presences de Maistre
Estienne Jacob greffier au bailliage dud. Beaupré Et de franc's gariepy hab. y dem.t
apellées pour Tesmoins qui ont Signé auec lesd. S.' Lefrançois
et Trio Sa femme, partje desd. amis & notaire, Et ont lesd.
futurs Conjoints, S.rtrudel& Thomas Sa femme Et au'e partie
desd. amis declaré ne Sçauoir escrire ny Signer de ce enquis
Suiuant Lordonnance / aprouué en Rature Six mots de
Nulle Valleur ./.

(signé) C Le francois (par.)
(signé) Marie Trio
(signé) C le francois (par.)
(signé) P. Le febure (par.)
(signé) P Maheust (par.)
(signé) P Garnier (par.)
(signé) francois gariepy
(signé) Jacob (par.)
(signé) Becquet (par.)

Et Auenant Ce jourd'huy Vingt neuf.e J'r d'octobre gbj.c quatre Vingt
Pardeuant led. no.re & Tesm's en fin nommez, Est Comparu en Sa
personne pierre Trudel Nommé cy dessus, Lequel a Recognu & confessé
auoir eü & receu du S.'Jean Trudel Son pere precedent Ce jour en plusieurs
payements la Somme de quatre Cens liures porté6 par le Contract de
mariage d'entre led. pierre Trudel & francoise le françois Sa femme cy
deuant escrit en datte du dix neuf.e Jour de nouembre de lan der.er
dont &c., Sy comme &c. quittant &c. promettant &c. obligeant &c.
~ent &c. faict & passé a Quebecq estude dud. No.re les jour & an
Susd. p'nce du S.' pierre Maheut S.'des hazards habt de Beaupré de p'nt
en cette Ville de Quebecq & du S.' Nicolas Metru dem.t aud. Quebecq
apellées pour Tesm's qui ont Signé auec led. Notaire, Et a led. pierre
Trudel declaré ne Seau.' escrire ny Signer de ce enquis ~uiu.~ Lord.ce /

(signé) P Maheust (par.)

(signé) Métru (par.)

(signé) Becquet (par.)