Page 99 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 17 - 1673-1685

30 sep. 1692 Donation par Jean Fournier à Jean Paré

Pardevant Anthoine Adhemar no." 8 tabellion
de Lisle de montreal residant a ville marie & tesmoins
en fin nommes fut p'nt En Sa personne Jean foumier Laboureur
habitant de la Chine en Cetted. lsle de p'nt en cetted. lsle L'equel
Considerant Son Indisposition 8 Les maladies ausquelles
II est Subject qui1 na ny femme ny Enfens ny aucuns
parens En Ce pais & que Les personnes quy pourront
avoir Soin de Luy Lorsquil ce trouveroit Incommodé nauroient
pas Le Soin L'affection ny la fidelitté qui1 Souhaiteroit,
Et Reccognoissant dailleurs La bienveillance & Laffection
que luy a este tesmoignée des peines quelques années par
Jean paré & marg.te picard Sa femme, L'ed. fournier leur
auroit proposé de Se retirer avec eux, pour y Estre traicté
8 noums Comme eux 8 Selon Leur ordinaire, Sur Laquelle
proposition & aprez avoir Conferé ensemble & advisé
aux moyens de rendre & tenir lieu Accord & Conventions
Fermes 8 Solide, Le dit, Jean foumier Et Lesd. pare &
picard Sa femme demeurantz aud. L'ieu de lachine
pour Ce p'ntz Comparantz Ont fait traicté &
accordée ce quy En suit Cest a Sçavoir que Le dit
Foumier A offert de passer Le reste de Sa vie paisiblem.'
avec Lesd. pare 8 picard Sa femme & En leur
maison Et En Concidera'on de Ce Et de Lamittie &
affection qui1 leur porte, A par Ces p'ntes donné,
Ceddé, quitte, transporté 8 dellaisse des maintenant
8 a tousjours, par donna'on pure, Simple & yrrevocable
faite Entre vifz 8 en la meilleure forme 8
maniere que donna'on peut valloir 8 avoir L'ieu
Ausd. paré & picard Sa femme Ce acceptantz
pour Eux Leurs hoirs 8 ayans Cause, Tous
Ses biens Meubles & Immeubles presentz & Avenir
'~çis 8 Sçittuez OU que Soient # 8 En quoy que Concistent 8 puissent
Concister, pour de tous Lesd. biens cy dessus
pare donnes Jouir faire & disposer des a p'nt & a
(par.) (par.) Tousjours par Lesd. pare & Sa femme Leurs
(par.) hoirs 8 ayans Cause a Leurs plaisirs 8
volontez Comme a Eux appartenant a vray & Juste
tiltre au moyen des presentez, Scavoir que Lesd. paré
& Picard Sa femme de Sond. mary duement
authorisee pour L'es fait des presentz, Ont promis
(par.)