Page 42 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 17 - 1673-1685

23 janv. 1692 Inventaire et partage entm Gabriel Cardinal et Anne-Marie Vanzègue

Lan mil Six cens quatre vingtz douse Et Le

ving troisiesme Jour de Janvier pardevant nous
Jacques alexis de fleuty & Escuyer Sieur deschambault
advocat au parlement de paris Licencie En loix Baillif
Juge Civil Et Criminel de lisle de montreal
En w6W La Chambre de nostre auditoire
Est Comparu Gabriel Cardinal assisté de S.'

françois Loty huis.' Royal et procureur dud.
gabriel cardinal et de luy fondé de procura'on
Specialle passée pardevant M.e anthoyne adhemar
no.re et tabellion de lisle de montreal Lequel mwwewc
-adinal assiste de
Sond. procureur nous a Requis Sur -Linstance
qui1 a ~ard.~ nous Contre marie anne vendezegue
Sa femme En Separa'on des biens de leur Communauté

Et pour Enpesché Lad. marie anne vendezegue
ne puisse detourner quelques Effaits appartenant
a leurd. communauté nous Requiert de voulloir
bien nous transporter aud. Lieu et maison Sçise et
Scittuée Rue S.^ Jacques En cette ville En laquelle
Led. Cardinal et vendezegue font actuellement leur

demeurent pour et aux fins BBC)F) destre par nous
fait aposér Scellé et Sceaux Sur les meubles quy Sy
trouveront Estres tenus de lad. Separation Entre
Luy et lad. marie anne vendezegue ainsy que de
tous autres Effaits Estre nostre dit procès verbal
fait pw&ur Iceux et y estre par nous Estably
commissaire Sy besoirlg est fait les Jour et an que
dessus et a led. loty Signé

loty
Sur quoy nous Susd. Baillif avons donné acte
de la Comparution dud. Gabriel Cardinal
Et françois Loty Son procureur Et En Consequence
ordonnons que demain neuf heures du matin
nous nous transporteront accompagné de nostre

(Par-)