Page 125 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 14- 1757-1764

4 mars 1677 Quittance de David Asselin et Marie Houdan à Charles Turgeon pour Etlenne Eleaufils

4 mars 1677
Pardeuant Romain Becquet Notaire Royal en la
Nouuelle france Resident A Quebecq ~oubz.~~~ furent
p'nts en leurs personnes Dauid Asseline habt demeurant a ljsle
dorleans & Marie Audin Sa femme de luy bien et deuement
authorisée pour faire et passer ce qui ensuit; Lesquels ont
Volontairement Recognu & confessé auoir eü & receu precedent ce
Jour du S.' Charles Turgeon habitant demeurant a Beauport pour
et a laquit d'estienne Beaufils, La somme de quarante quatre
Liures argent monnoye & prix de france, Laquelle Somme lesd.
asseline & sa femme ont esté obligéz payer pour led. Beaufils
A Messire Jean Talon het+&ds Comte dorsainuille con.er du
Roy en ses conseils d'estat & priué cy deuant Intendant de ce pais
Enuers Lequel lesd. asseline & Beaufils S'estoient obligéz Sollidairement
a la Somme de deux cens liures par obliga'on passée pardeuant
Groislon notaire a S.^ Germain en laye le dernier mars gbj.c
Soixante & dix qui estoit chacun La Somme de Cent liures dont Ilz
estoient redeuab. tant pour passage de france en cd. pais q. pour argent
presté ainsy qujl est porté en lad. obliga'on de laquelle led. asseline
declare que Mond. sieur Talon est Saisy, Et comme led. beaufils
N'est passé de france en ced. pais II ne doit que lesd. quarante quatre
Liures argent de france, desquels Lesd. asseline ont tenu &tiennent
quitte lesd. S.'Turgeon beaufils &tous Au'es promettant de
Les descharger enuers Mond. S.'TaIon de lad. Somme de quarante
quatre liures argent de france, Et enuers tous au'es qujl apartiendra,
Et pour plus grande Seuretté desd. Turgeon & Beaufils lesd. asseline
ont mis en lestude dud. no.re La quittance du payement qujls ont
faict ez procureurs de mond. Sieur Talon tant pour leur part que pour
Celle dud. beaufils a la Reserue dud. passage en datte des dernier
auril & douze Juin gbj.c Soixante & traize, promettant &c.
obligeant lesd. asseline & sa femme ~ollidairem.~ Lun pour I'au'e
aux Renonciations Requises, faict & passé aud. Quebecq
estude dud. notaire, Lan gbj.c Soixante &dix sept apres
midy le Q~atre.~ Jour de mars, ez presences de MW Bernard
Gontier M.re menuisier & de pierre dAlsiue demeurans
aud. Quebecq tesm's qui ont Signé auec led. no.re & ont lesd. asseline
et Sa femme & led. Turgeon a ce present, declaré ne Seau.' escrire ne
Signer de ce enquis suiut lord.ce, aprouué en Rature trois mots /
(signé) Pedro dasilua (par.) (signé) Pellerin (par.)
(signé) Gontier (par.) (signé) Becquet (par.)