Page 157 - index

26 août 1664 Obl&ation de Jean Laffée d Julien Fortin

Par deuant Claude Auber Nottaire
Royal en La Nouuelle france et tesmoingtz
Soubsignéz le Mardy Vingt Six.e jour dAoust gbi.c
Soixante et quatre fut present en sa personne Jean
Laffée habitant en Lisle dorleans lequel de
Son bon gré pure franche Liberté et Volonté a
Recongneu Confessé Recongnoist et Confesse bien
et Loyaument debuoir et promet payer dans
La fin du Moys de Septembre prochain Venant
en marchandise du pays ayant Cours et Mises
au Sieur Jullien fortin bellefontayne a Ce present
et acceptant Cest a Scauoir La Somme de Vingt
Liures t's Icelle Somme Causee pour pur et loyal
prest Pt par led. S.' Creantier aud. desbiteur des
il y a enuiron un an de Ce jour a Son Grand besoin
et Necessité et dont et de quoy lceluy desbiteur a dict et
attesté estre Veritable et a Ce Soblige payer et
Rendre aud. S.' aud. temps et terme ou a Son ordre
porteur de La presente Promettant &c. Obligeant
Bc. Renonceant Bc. Pt et passé a Quebecq lan et
jour que dessus en presence du S.'Jean bourdon
Romainuille huissier Royal et du S.' Biron aussy
huissier a Ce presents tesmoingts Lesquels ont
auec Moy Nottaire Susd. et Soubsigné signé a la
presente et a led. debiteur dict et declaré Ne
Sçauoir escrire Ny Signer de Ce Interpelléz Suiu't
Lordonnance

(signé) Biron (par.)
(signé) J Bourdon (par.)

(signé) Auber Natte Royal (par.)